Текст книги «Китайская магия (Книга сакральных традиций Китая)»

一 (yī)

Перевод: один

Просто горизонтальная линия. Легко запомнить, не правда ли? Самое интересное, что два в китайском — это две горизонтальные черты:

二 (èr) — два.

А три… угадайте! Три черты!

三 (sān) — три.

Дальше сложнее, поэтому пока остановимся на первых трех цифрах.

Примеры употребления:

我一个人来。(wǒ yī gè rén lái) — Я пришел сюда один.

我要一个。(wǒ yào yī gè) — Я хотел бы один/одну (при покупке или заказе чего-либо).

Чего не следует делать

Не стоит выбирать мастера, который специализируется на нескольких видах сразу, а не только на татуировках в виде иероглифов. Лучше выбрать татуировщика, работающего по одному направлению, так как он знает об иероглифах гораздо больше.

Не нужно делать татуировки «по приколу», не вкладывая в них особого смысла. Восточные государства не признают легкомысленного поведения. Кроме того, иероглифы могут быть очень похожими, а в спешке их легко перепутать. Когда вы заметите ошибку, будет уже поздно, так как удаление тату – сложный, долгий и неприятный процесс.

Не стоит также делать татуировку, если вы плохо переносите боль. Татуировки на шее заживают очень долго, намного дольше, чем на других местах. Чтобы не навредить себе, нужно следовать всем рекомендациям тату-мастера, соблюдать гигиену.

Не рекомендуется делать татуировки людям с диабетом, болезнями кожи, нарушениями со свертываемостью крови. Также перед процедурой нельзя пить алкоголь, так как он разжижает кровь, что может стать причиной кровотечения.

十 (shí)

Перевод: десять

Еще одно числительное, которое просто запомнить.

十诫 (shí jiè) 一 10 заповедей.

Примеры образования чисел с 十:

十一 (shí yī) — одиннадцать;

十二 (shí èr) — двенадцать, 二十 (èr shí) — двадцать (два десятка);

十三 (shí sān) — тринадцать, 三十 (sān shí) — тридцать (три десятка).

В других комбинациях слово может переводиться по-разному:

十分 (shí fēn) — очень много;

十成 (shí chéng) — полностью.

«Покой»

Иероглифов с таким значением достаточно много, но мы пока начнем именно с этого знака. «Кандзи» 安 состоит из двух элементов: «корона, крыша» наверху и «женщина» внизу. Элемент «корона» является ключом иероглифа, по которому знак можно найти в словаре. Его номер – 40.

К слову, у этого иероглифа есть еще одно значение – «дешевый».

Обратите внимание на порядок черт при написании знака:

Иероглиф читается следующим образом:

Оны: アン

Куны: やす(い) – дешевый, недорогой; спокойный

Вероятно, запомнить этот знак вам поможет ассоциация. Как мы уже заметили, он прекрасно раскладывается на два составных элемента – «крышу» и «женщину». Женщина под крышей дома может символизировать покой, не так ли?

«Кандзи» употребляется в этих словах:

人 (rén)

Перевод: человек

Похоже на рисованного человечка, правда? Точнее, на его ноги, куда-то уверенно шагающие. Палка, палка…

Самое забавное, что если вы добавите еще одного человечка, то смысл изменится на “каждый”, “все”:

人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) — Все любят газировку.

При этом “мужчина” на китайском — 男人 (nánrén), а женщина — 女人 (nǚrén).

Другие примеры употребления:

人丛 (rén cóng) — толпа людей;

人体 (rén tǐ) — человеческое тело;

他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) — Он очень популярный парень (человек).

女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) — Женщины обычно живут дольше, чем мужчины.

Популярные китайские иероглифы для тату и их значение

Впервые китайские иероглифы в качестве тату были использованы на Западе. Сначала это считалось чем-то экзотическим. Наносились они исключительно в черном цвете. Стоит учесть, что тату в виде китайских иероглифов – исключительно европейская выдумка. В Китае такое почти не практикуют.

В то же время в салонах Японии и Китая популярными становятся надписи в качестве тату на английском языке. Как в случае с английским, так и китайским языком профессионал может найти грубые, а иногда нелепые ошибки в надписях на теле.

Перед тем, как набить что-то на своем теле, лучше заранее узнать точное значение надписи, можно обратиться к профессиональному переводчику.

Примеры популярных иероглифов для тату и их значение:

• Счастье 福 [fú].

Счастье

• Любовь 爱 [ài].

Тату любовь на китайском

• Сила 力 [lì].

Сила

• Мечта 梦 [mèng].

Мечты

• Красота 美 [měi].

Красота

• Верность 忠 [zhōng].

Верность

• Вода 水 [shuǐ].

Вода

• Бык 牛 [niū; niú].

Бык

• Мир, гармония 和平 [hépíng].

Мир, гармония

• Отважный, доблестный 英勇 [yīngyǒng].

Отважный, доблестный

• Свобода 自由 [Zìyóu].

Свобода

Кстати, про китайские тату иероглифы у нас есть отдельная статья.

上 (shàng)

Перевод: вверх, сверху, наверху; на

Символ как будто стремится вверх — это подсказка, с помощью которой его легче запомнить.

水果在桌子上。 — Яблоко (находится) на столе.

请上楼。— Пожалуйста, поднимитесь по лестнице.

他上电台了。 (Tā shàng diàntáile.) — Он на радио.

晚上 (wǎn shàng) — вечером.

早上 (zǎo shàng) — утром.

上车 (shàng chē) — садиться в машину.

Также он часто употребляется, когда мы говорим о том, чтобы “посещать что-либо” или “идти куда-либо”:

上课 (shàng kè) — ходить на занятия;

上班 (shàng bān) — ходить на работу.

Как использовать иероглифы

Мало знать, как действует тот или иной иероглиф, нужно суметь его активировать и заставить работать на себя. Что для этого нужно сделать? • Перед тем, как вы определите, какой именно иероглиф вам нужен, тщательно изучите информацию о нем. Желательно найти информацию в нескольких источниках, чтобы удостовериться, что данный символ означает именно то, что вам требуется. • Как вы уже поняли, существуют иероглифы, которые по своему значению очень похожи, однако у каждого из них свои цели. Поэтому, следует точно определить, каких целей вы хотите добиться с помощью иероглифов. В этом деле большую помощь окажет ваша интуиция. • Помните, что те иероглифы, которые призваны на защиту вас или всей вашей семьи, должны располагаться отдельно от всех остальных иероглифов и оберегов. Найдите и выделите для них специальное место, где больше не будет никаких атрибутов. • Совершенно не важно, в каком виде будет существовать ваш иероглиф. Это может быть картина, повешенная на стену в рамочке (вы даже можете сами ее нарисовать) или зарисовка в рабочем блокноте. Это может быть вышивка, амулет на веревочке для ношения на шее, роспись на футболке или ногтях, заставка на экране компьютера или мобильного телефона или, даже, татуировка.

• Самой большой энергетикой и, как следствие, силой обладают те иероглифы, которые вы нарисовали собственноручно. Ведь вы вложили в это свою энергию. Начинать рисунок следует сверху вниз и слева направо. Только в такой последовательности и никак иначе. • Используя иероглифы, всегда следует помнить о том, что сбываются только те мечты, желания и планы, которые не способны нанести вред окружающим. В противном случае все будет бесполезно. • Расположить символ иероглифа можно в любом месте вашего дома или офиса. Рядом с кроватью, на рабочем столе, на стене. А можно найти место для него и согласно сетки Багуа, расположив иероглиф в секторе, который отвечает вашим целям. Например, иероглиф «Деньги» можно поместить в секторе «Богатство». Считается, что, в этом случае, действие иероглифа усиливается. • Не надейтесь на то, что иероглиф начнет работать сразу в тот момент, как только вы его расположите на его месте. До момента начала его действия может пройти два или даже три месяца. Не спешите, наберитесь терпения, иероглиф обязательно поможет.

Самое главное, конечно, это верить в силу иероглифов и в то, что он обязательно поможет вам достичь поставленной цели. Если вы будете скептически относиться к символу, он останется просто красивым изображением, не несущим никакой энергетики. Так что, все в ваших руках, будьте счастливы!

Еще по теме:

1. Очищая дом от ненужного инвентаря, очищаем и душу
2. Как связаны между собой Знаки Зодиака (ОВЕН) и фэншуй?
3. Фен-шуй: кошелек, притягивающий богатство
4. Фен-шуй прогноз на 2021 год. Летящие звезды 2021. Цвет кошелька 2017

下 (xià)

Перевод: вниз, снизу, под

А этот символ, наоборот, будто направлен вниз. И у него как раз противоположное предыдущему значение.

小猫在桌子下面。— Котенок (находится) под столом.

今天下雨了。— Сегодня идет дождь.

Кроме того, его также используют в значении “уходить”, “покидать”, “выходить” и т. п.:

下班 (xià bān) — уходить с работы;

下课 (xià kè) — уходить с занятий;

下车 (xià chē) — выходить из машины.

日 (rì)

Перевод: день, солнце

Сокращение от 日本 (Япония). Основное значение – день, дневное время. Если добавить еще один символ, получится значение “каждый день”. Кроме того, этот символ употребляют при написании дат. То есть 5日, например, будет означать пятое число какого-то месяца. Пример:

2019年4月1日 — 1 апреля 2021 года.

Еще примеры употребления символа:

每日 — каждый день, ежедневно;

昨日 — вчера;

日出 (rì chū) — восход солнца.

月 (yuè)

Перевод: месяц, луна

В китайском у месяцев нет своего названия — каждый месяц состоит из числительного и символа 月: 1 месяц, 2 месяц и т. д.

一月 (Yī yuè) — январь;

二月 (èr yuè) — февраль;

三月 (sān yuè) — март.

Вместо символов, кстати, могут быть привычные арабские цифры (1月, 2月, 3月). Поэтому названия месяцев в китайском запомнить проще простого. Кстати. об этом мы уже писали.

«Гармония»

Этот иероглиф состоит из двух элементов – слева «колос» и справа «рот», который является ключом иероглифа № 30.

Оны: ワ、オ – мир, согласие, гармония

Куны: やわ(らぐ) – смягчаться; утихать, ослабевать やわ(らげる) – смягчать; успокаивать; утихомиривать なご(む) – смягчаться なご(やか) – тихий, спокойный, мирный

В древней форме иероглифа вместо «рта» используется элемент, обозначающий духовой инструмент, на котором играли в Древнем Китае. Возможно, сочетание «колоса» и «духового инструмента» олицетворяет понимание китайцами слова «гармония» – союз природы и человека.

В японском языке этот иероглиф имеет еще одно значение – «Япония», «японский». С помощью этого знака записывается название Древней Японии – Ямато 大和.

Как вам новые иероглифы, принесли ли они в ваше сердце покой? На всякий случай напоминаем, что «кандзи» лучше учить составляя с ними карточки и обязательно запоминая слова, которые попадаются вам в текстах. Чаще прописывайте иероглифы и чаще их повторяйте. Не бойтесь забыть какой-нибудь знак – это абсолютно нормальный этап запоминания, так наш мозг «записывает» нужную нам информацию. Успехов в изучении японского языка!

Японские иероглифы: «покой», «спокойствие», «гармония» — разбираем на нашем сайте! О том, как учить японские иероглифы, читайте в наших статьях.